Elisabetta Canalis racconta come ha cresciuto la figlia Skyler Eva in modo da farle imparare italiano e inglese, ovvero la lingua materna e quella del padre Brian Perri. La bambina, che oggi ha sei anni e mezzo, è bilingue, anche se vivendo a Los Angeles conosce meglio l’inglese. La sua prima parola però è stata l’italianissima “mamma”, a neanche sei mesi: precoce, la bimba. E guarda com’è cresciuta – foto | video 1 | video 2 | video 3
“LA NOSTRA LINGUA DEI SEGRETI” – Dalle foto e i video postati sui social è sempre emersa una grande complicità mamma-figlia. Elisabetta e Skyler si divertono insieme, scherzano, cucinano, si sfidano negli sport, e si capiscono al volo. L’ex velina 43enne ha utilizzato un metodo giocoso anche per insegnarle l’italiano: “Non avrei mai potuto usare con la mia bambina una lingua, l’inglese, che conosco solo per l’80%”, racconta a Vanity Fair. “Ho spiegato a Skyler come l’italiano potesse essere la nostra lingua dei segreti, qualcosa che gli altri, bambini e adulti, non avrebbero potuto capire”. Con il padre, invece, la piccola parla inglese. E se sono tutti insieme “Allora, si parla tutto. Se devo dire a Brian una cosa che è importante capisca anche lui, parlo in inglese. Se, invece, devo rivolgermi solo a Skyler, parlo in italiano e, magari, traduco per mio marito. Lui capisce al 60%, è molto americano in questo. Gli anglofoni non si sforzano né vengono stimolati ad imparare un’altra lingua”.
“VORREI FARE SEI MESI A LOS ANGELES E SEI IN ITALIA” – Ora Skyler è iscritta a una scuola francese: “Non ho potuto iscriverla ad una scuola italiana”, prosegue Elisabetta. “La più vicina distava un’ora di macchina e sarebbe stato un sacrificio troppo grande per una bambina così piccola. Allora, abbiamo optato per una scuola francese, nella quale potesse respirare e studiare la storia e la cultura europea. È importante per me che si avvicini al nostro mondo”. In più potrà essere trasferita in altre scuole francesi presenti anche in Italia: “Se io, quindi, ho da lavorare in Italia tre mesi, Skyler può studiare qui e fare ritorno a Los Angeles poi. Vedremo come andrà”. Anche perché, a lungo termine il progetto di vita di Elisabetta prevede un ritorno in Italia. “Tornare. In vecchiaia, però, perché sarebbe bello fare sei mesi qua e sei mesi là, ma mio marito ha un business a Los Angeles”. E anche lei, in California, ha la propria attività e un bel gruppo di amici: “Ho costruito una comunità nella quale anche Skyler è ben inserita, ma l’Italia è un Paese unico, meraviglioso, un luogo il cui valore, forse, può essere capito appieno solo attraverso la lontananza”.