(ANSA) – ROMA, 05 OTT – Che sia un film premio Oscar come
Parasite, la serie Squid Game o un pezzo della boy band Bts, la
cultura della Corea del Sud è sempre più presente nelle vite di
tutti noi. La Gran Bretagna ha reso questa presenza ufficiale
inserendo ben 26 parole sudcoreane nell’Oxford English
Dictionary, la Bibbia della lingua inglese.
Si tratta, riporta la Bbc, soprattutto di termini legati al
cibo come ‘kimbap’ (nome della versione coreana del sushi) o
bulgogi (piatto a base di carne di manzo o di maiale). Ma ci
sono anche parole astratte come ‘hallyu’ che indica ‘il
crescente interesse internazionale per la Corea del Sud e la sua
cultura popolare, rappresentata dal successo globale della
musica, del cinema, della tv, della moda e del cibo’.
I linguisti dell’Oxford English Dictionary hanno spiegato che
l’introduzione delle parole sudcoreane nel dizionario è il
riconoscimento di un cambiamento nel linguaggio parlato. “Gli
asiatici inventano e scambiano parole nei loro contesti, poi le
introducono al resto del mondo che parla inglese permettendo
così all’onda coreana di continuare a incresparsi sul mare di
parole inglesi”, si legge nel comunicato. (ANSA).