(ANSAmed) – TEL AVIV, 27 GEN – Il celebre diario di Anna
Frank, in una sua versione grafica realizzata negli Stati Uniti,
è adesso a disposizione degli iraniani tradotto per la prima
volta in persiano. Lo ha detto a Haaretz il regista di origine
iraniana naturalizzato canadese Maziar Bahari che ha realizzato
la traduzione assieme con il Museo memoriale dell’Olocausto
degli Stati Uniti (Ushmm). Il suo obiettivo, ha spiegato in una
intervista rilasciata in occasione del Giorno della Memoria, è
di combattere il negazionismo della Shoah da parte delle
autorità di Teheran.
Questo romanzo grafico, ha aggiunto, rientra in una iniziativa
più vasta denominata ‘Pogetto Sardari’ che include la
divulgazione in idioma farsi di una mole di materiale educativo
relativo alla Shoah a beneficio della nuova generazione degli
iraniani che poco conoscono l’argomento. (ANSAmed).